If you're adopting Diagram-as-Code, you will inevitably face a choice between the two heavyweights: Mermaid.js and PlantUML. Both are fantastic tools, but they cater to slightly different needs and ecosystems.
PlantUML is the older, more mature tool. It runs on Java and utilizes Graphviz for rendering. Because of its maturity, it supports an incredibly wide array of UML diagrams and has highly advanced layout controls.
Mermaid is built on JavaScript. This architectural choice fundamentally changes where and how it can be used. It renders entirely client-side in the browser, making it incredibly fast and easy to embed.
For 95% of modern software teams, Mermaid is the better choice today. Its native integration into markdown files and git repositories removes the friction of rendering server dependencies. Write your docs, push to GitHub, and the diagrams render automatically.